EU - COMENIUS - Projekt  -  NEWS -
 
 
Projekttitel  
"Art and design in vocational school" 
mit den Ländern Italien/Florenz, Litauen/Klaipeda und Lüneburg. 
Gäste: Finnland, 2 Schulen aus Estland und Schweden 

Beteiligte Berufsfelder in Lüneburg: 
Körperpflege, Textiltechnik, Holztechnik, 
Elektrotechnik, Farb- und Raumtechnik 

 
 
Ablauf des Projekts 2003/2004 

Projekttitel:„Art and design in vocational school” 
Transfer und Präsentation von Kultur, Kunst und Kunsthandwerk aus der Gegenwart – Vergangenheit – Zukunft. 
Beteiligte Berufsfelder: Körperpflege, Holztechnik, Textiltechnik und Elektrotechnik 
Hauptziele: Internationaler Transfer von Kultur und Kunst aus dem Handwerk in die Partnerschulen/Regionen. 
Förderung des europäischen Gedankens und Erreichung eines besseren Verständnis untereinander. 
Ausweitung und Weiterentwicklung der Kontakte zwischen den Schulen/Regionen 
Präsentation der Länder in den Schulen/Regionen 
Projektaktivitäten im 2. Jahr: Kultur und Kunst im 20. Jahrhundert – Rückblick 
Erstellung einer Zeitung/Präsentation im Internet 
Im 2. Projektjahr wurden in der Vorbereitungsphase aus dem normalen Unterricht heraus für uns wichtige und typische Objekte aus Kultur, Kunst und Handwerk aus unserer Stadt, Region und Land zusammengetragen (Museumsbesuche, Recherchen im Internet, Bibliotheken usw.).Das Material als Zeichnungen, Fotos, usw. wurden in den Klassen gesichtet, besprochen und in Kategorien (10 Jahresschritte) geordnet  und dann an die Fachgruppen der Partnerschulen verschickt. Danach Übersetzung der Texte ins Englische und  Versand in die Länder. In der Projektwoche wurden diese Materialen zu Zeitungsseiten verarbeitet. In Lüneburg sind 77 Seiten entstanden. Auf den ersten Seiten präsentiert sich die Schule/Land, danach folgen die Seiten, die die kulturellen, künstlerischen und fachlich-künstlerischen Dinge aus dem letzten Jahrhundert zeigen. Die Texte sind jeweils in der Heimatsprache mit  englischer Übersetzung verfasst. 
Redaktionskonferenz Mitte März 2004 mit Schülerinnen in Florenz – Zusammenstellung der Seiten und kreieren der Titelseite. Ergebnis: die Zeitung umfasst 140 Seiten. 
April 2004 – die Zeitung geht in „Druck“ – 
danach Evaluation mit 2 Lehrern, 13 Schülern aus Florenz, 1 Lehrer, 7 Schülern aus Tallinn/Estland, 
2 SchülerIn aus Iisalmi/Finnland  in Lüneburg 
Mai - Evaluation in den beteiligten Klassen der Georg-Sonnin-Schule, 
Erstellung von ausländischen Frisuren – aus der Zeitung – für die Ausstellung 
Mai/Juni – Ausstellung in der Bezirksregierung Lüneburg (  6 Wochen) - 
140 laminierte Originalseiten, sowie Frisuren, Kleider, Holzarbeiten, elektrische Geräte u. a. aus dem letzten Jahrhundert. 

Im 3. Jahr: Kunst und Handwerk im 21. Jahrhundert     Kontaktaufnahme zu Künstlern und Designer in der eigenen Region, SchülerInnen kreieren Kunstgegenstände in der Schule. 
 

 
 
nur einmal so zur Information

dies ist der Stapel - COMENIUS-Abschlussbericht 2003/2004
1 x PAD, 1 x Bezirksregierung, 1 x Schulakte, je 1 x Partnerschulen
sowie 18 CD-ROM  - unsere Projektzeitung wurde bereits verschickt.



Es war wieder ein "SUPER-Jahr"
siehe unten  und die Aktivitäten unter Projektaktivitäten
 
1. Projekttreffen in Klaipeda/Litauen 

20. - 25 September 2003 
 
 

viele Fotos
 
 


 
 
Wir arbeiten schon kräftig am Projekt!! 

COMENIUS-Projekt 
"Art and design in vocational school" 
Kultur, Kunst und Kunst im Handwerk aus dem 20. Jahrhundert 
Wir gestalten eine Zeitung  DIN A 4  ca. 100 Seiten 

Oktober 2003 

Die 1. Probeseite ist fertig und wird in die Partnerschulen geschickt 



 
Gestaltungswettbewerb 

„ Mein Bild von Europa“ 

zur COMENIUS-Woche vom 8. – 14. November 2003 

 
Schulleiter Herr Köhnen und die drei Gewinner 

weitere Fotos

Ausstellung 
in der Eingangshalle  
Georg-Sonnin-Schule Lüneburg 

vom 7. bis 19. November 2003 
  
im Zuge unseres COMENIUS-Projektes 
„Art and design in vocational school“ 

Beteiligte Berufsfelder: Körperpflege, Textiltechnik, Holztechnik u. Elektrotechnik und den 
Partnerschulen aus Litauen, Italien, Finnland, Estland und Schweden



 
COMENIUS-Ausstellung in der Bezirksregierung Lüneburg 
8. - 27. Januar 2004 

siehe Info Bezirksregierung

Bilder folgen
 


 
 
COMENIUS-Ausstellung in der 
Cafeteria Georg-Sonnin-Schule 
Frisuren aus dem letzten Jahrhundert 
Arbeiten von unseren und estnischen Schülerinnen 
weitere Fotos siehe


 
 
Praktikum im Ausland 
LEONARDO DA VINCI II 
InWEnt   Köln 

4 Wochen im Februar 2004 

für Schülerinnen und Schüler in der Erstausbildung 

Tallinn/Estland vom 30. Jan. - 27. Februar 2004 
Iisalmi/Finnland vom 31. Jan. - 28. Februar 2004 

viele Fotos vom Praktikum siehe Praktikum 

 
Verabschiedung unserer Praktikanten nach Finnland und Estland 
durch den Schulleiter Herrn Köhnen


 
COMENIUS-Projekt 
Projekttitel  
"Art and design in vocational school" 
Arbeitstreffen in Florenz/Italien 
13. - 19. April 2004 

weitere Fotos vom Treffen

 
alle Projektteilnehmer


 
COMENIUS-Projekt 
Projekttitel  
"Art and design in vocational school" 
Florenz in Lüneburg 
Arbeitstreffen in Lüneburg 
15. - 20. April 2004 
 
der Schulleiter Herr Köhnen begrüßt die Gäste
 


 
 
Praktikum im Ausland 
LEONARDO DA VINCI II 
2 Köche in Lüneburg - Bergström 
für 5 Wochen 

aus unserer Partnerschule Ylä-Savon ammattiopisto Iisami/Finnland

 
Praktikanten mit Herrn Kruse-Bergström


 
Praktikum im Ausland 
LEONARDO DA VINCI II 
7 Tischler in Lüneburg - Betriebe und Schule 
für 4 Wochen 

aus unserer Partnerschule Tallinna Ehituskool Tallinn/Estland



 
 
Besuch aus unserer Partnerschule Tallinna Ehituskool Tallinn/Estland 
Stellv. Schulleiter und EU-Koordinator 
5. - 10. Mai 2004
 
Schulleiter Herr Köhnen und Herr Tönu Armulik in der Georg-Sonnin-Schule


 
COMENIUS-Projekt 
Projekttitel  
"Art and design in vocational school" 
Ausstellung in der Bezirksregierung Lüneburg 
17. Mai - 30. Juni 2004 
Eröffnung der Ausstellung am 19. Mai  10.00 Uhr 
viele Fotos
 
 
COMENIUS-Projekt 
Projekttitel  
"Art and design in vocational school" 
2004 

In Deutschland gibt es ca. 1.200 COMENIUS-Projekte. Anfang des Jahres wurde eine neue COMENIUS-Broschüre aufgelegt (über 30.000 Exemplare). Dort werden u. a. 3 „Beispiele guter Praxis“ aufgeführt. Unser Projekt „Art and design“ ist dabei !  - siehe Anlage rechts 
Außerdem erhielten wir ein sehr positives Schreiben von der Nationalen Agentur PAD 

 
Unser Projekt in der COMENIUS-Broschüre


 
www.haar-stylist.de by Gerhard Lühr  2004  teacher 
 

back